สถาบันสอนภาษา Mind English
12 คำแสลงภาษาอังกฤษ ที่กำลังมาแรงแซงทางโค้ง!!
.
.
The mind is like a parachute. It doesn’t work unless it’s open.
.
ถามตง เตงน่าร็อคอ่ะ มันแปลว่าอัลไลอะ น่ามคานจุงเบย งงฝุดๆ ชิมิ
น้องมายด์เขียนเองยังหงุดหงิดเองเลยค่ะ รู้มั้ยคะว่ามันคืออะไร?
.
มันคือคำแสลงที่ฮิตๆของวัยรุ่นไทยนั่นเอง
เพื่อให้ดูเก๋ไก๋ ดูทันสมัย ดูน่ารัก
แต่ถ้าทั้งประโยคเป็นแสลงหมด
อ่านแล้วคงจะหงุดหงิดไม่น้อยเลยใช่ม้า
.
แน่นอนอีกล่ะว่าคนไทยมีคำแสลง วัยรุ่นฝรั่งเค้าก็ย่อมมีเช่นกันค่า
ซึ่งก็เป็นแนวเดียวกับแสลงไทยคือ
ถ้าเอาคำนี้ไปแปลรับรองว่าเพี้ยนแน่นอนค่า
เพื่อนๆ อาจจะเคยได้ยินบางคำแล้วเหมือนกันน้า
จะมีคำแสลงอะไรเก๋ๆ นำมาปรับใช้กับเราได้บ้างไปดูกัน
.
Ship (เรือ)
การที่ชอบมโนให้คน 2 คนเป็นคนรักกันหมายถึงพวกที่ชอบจิ้น อย่างเช่นสาววายนั่นเอง
.
Dope (สิ่งเสพติด)
วัยรุ่นเค้าเอามาใช้หมายถึงมันเท่ เจ๋งสุดยอดไปเลยโว้ย
.
Hoe, Ho
หมายถึงหญิงขายบริการค่าเพราะว่าเสียงจะออกคล้ายกันนั่นเอง
.
Swerve (หักเลี้ยว)
เอามาใช้กันประมาณว่า ออกไปให้พ้นหน้าชั้นซะ!!
.
Ratchet (วงล้อ)
วงล้อเอามาใช้ยังไงเนี่ย 555 วัยรุ่นนำมาใช้กันแปลว่า น่ารังเกียจนั่นเองค่า
.
Horny (เขาสัตว์)
แต่ถ้าจะให้แปลสำหรับวัยรุ่นก็คือมีอารมณ์ทางเพศนั่นเองค่า
ใครเจอคนพิมพ์มาแบบนี้ เผ่นให้ไว้เลยค่า
.
YOLO
แน่นอนว่าเคยได้ยินกันมานับไม่ถ้วนแน่ๆ แต่ก็อยากจะอธิบายคำนี้ให้ฟังอยู่ดีค่า มันย่อมาจากคำว่า You Only Live Once
ชีวิตมีแค่ครั้งเดียวใช้ซะ คือทำไรก็ให้เต็มที่ไปเลยค่า
.
Crunk (Crazy+Drunk)
หมายถึงทั้งบ้าทั้งเมานั่นเองค่า แต่บางคนก็เอาไปใช้ประมาณว่าแม่งเท่!อะ
.
Crashy (Crazy+Trash)
ทั้งบ้าและไร้ค่า โอยฟังแล้วเจ็บจี๊ด!!!ค่ะ
ทั้งบ้าแล้วยังไม่มีค่าอีก แง
.
Tool (เครื่องมือ)
แปลว่าไขควง? ซะที่ไหนล่ะ มันหมายถึง
พูดถึงใครที่ฉลาดน้อยหรือเชยต่างหาก
.
Throw shade (ขว้างเงา? เก่งเกินไปนะ)
มันหมายถึงว่าการท้าทายอะไรสักอย่าง ประมาณว่า แน่จริงเปล่า?
.
THOT (กล่าวว่า)
ความจริงมันย่อมาจาก That Ho Over There เป็นคำประชดประชันประมาณว่าดูคุณชะนีตรงนั้นสิ
.
จบกันไปแล้วค่า กับคำแสลงของวัยรุ่นฝรั่ง
หูย แต่ละคำนี่ก็แรงใช้ย่อยนะคะ ของเราบางทีก็ดูน่ารักไปเลย
555 ถ้าอยากเอาไปใช้กันก็ระวังๆกันไว้หน่อยนะคะ
เกิดใช้ผิดล่ะยุ่งเลย
.
ถ้าใครเคยได้ยินคำไหนมากกว่านี้เอามาแบ่งปันกับเพื่อนๆได้เลยนะคะ
น้องมายด์ก็อยากรู้เพิ่มเติมเหมือนกัน ชอบๆ
#mindenglish
.
ติดตามความรู้ดีๆน่ารักๆ อ่านง่าย สไตล์น้องมายด์แบบนี้ทุกวันได้ที่
FB : https://www.facebook.com/mindenglishclub
Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/ti/p/%40bca7662f)
