อยากพูดอังกฤษได้คล่อง ต้องอย่าแปล Ep.1

You’ll never be fluent by translating in your head!!! จำประโยคนี้ไว้เลย เพราะอ่านบทความนี้จบเมื่อไหร่ คุณจะพูดภาษาอังกฤษได้แบบไม่ต้องแปลในหัวอีกต่อไป
.
.
สาเหตุที่คนไทยส่วนใหญ่พูดอังกฤษตะกุกตะกัก ไม่ลื่นไหล เป็นเพราะอะไร?
ทำไมคุยกับฝรั่งทีไร ภาษาอังกฤษเข้าหูปุ๊บ ต้องแปลเป็นภาษาไทยปั๊บ แทบจะแปลกันคำต่อคำ?
.
มันใช่วิธีที่ถูกต้องรึเปล่าเนี่ย?
.
อธิบายให้ฟังง่ายๆเลยว่า ปกติพอเราฟังอะไรก็แล้วแต่ สมองก็จะประมวลผลเป็นภาษาไทย คิดคำตอบเป็นภาษาไทย แล้วจึงแปลจากไทยไปเป็นอังกฤษ กลับไปกลับมาอย่างนี้หลายๆรอบ แล้วจึงค่อยพูดออกไป!
.
กว่าจะพูดได้ซักประโยคหนึ่งต้องคิดถึง 3-4 สเต็ป กว่าจะหลุดปากเราออกมาได้
.
เลยกลายเป็นเรื่องปกติที่คนไทยอย่างเราจะพูดตะกุกตะกัก พูดช้า พูดดีเลย์ 555+ แถมมีอาการติดอ่าง ไม่เป็นธรรมชาติแถมมาด้วยอีกต่างหาก
.
นี่ยังไม่นับใครที่ต้องมานึกแกรมมาร์ นึกโครงสร้างประโยค นึกคำศัพท์อีกนะ
.
บอกเลยว่าใครยังต้องมานึกพวกนี้ ชีวิตนี้ไม่มีทางพูดอังกฤษได้คล่อง! พูดเลย!
.
เพราะอะไรนะเหรอ?
.
เพราะการเรียนภาษาที่ถูกต้อง ต้องพยายามแปลให้น้อยที่สุดหรือไม่แปลเลยได้ยิ่งดี พยายามเน้นการทำความเข้าใจความหมาย เห็นเป็นภาพของมันจริงๆ
แล้ววิธีที่จะไม่แปล มันทำยังไงได้บ้างล่ะ?
จริงๆแล้วก็มีหลายวิธีด้วยกัน (รอฟังได้เลย)
.
บางคนถาม “อ้าว แล้วอย่างงี้เวลาเจอศัพท์ที่ไม่รู้ หรือเจอศัพท์ยากๆทำไงอ่ะ ถ้าไม่แปลจะเข้าใจได้ไง?”
.
ถ้าถามคำถามนี้ แปลว่ายังไม่รู้วิธีเรียนรู้ศัพท์ขั้นเทพ! ตามระบบของ Mind English ซะแล้ว คลิ๊กอ่านเดี๋ยวนี้เลย >>>
ตอนที่ 1 : http://www.mindenglishofficial.com/article/greatvocab1/
ตอนที่ 2 : http://www.mindenglishofficial.com/article/greatvocab2/
ตอนจบ : http://www.mindenglishofficial.com/article/greatvocab3/
ซึ่งการเรียนรู้ศัพท์แบบเทคนิคของมายด์อิงลิชก็เป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยเรื่องนี้
.
.
แต่สิ่งที่เราชอบแนะนำเป็นพิเศษ… ถ้าอยากฝึกภาษาอังกฤษแบบค่าใช้จ่ายต่ำๆ แต่ได้ประสิทธิผลสูง คือการดูหนัง Soundtrack หรือหนังฝรั่งเนี่ยแหละ
.
เพราะเราสามารถเข้าใจประโยคหรือแม้กระทั่งบางศัพท์ได้ โดยการเดาเชื่อมโยงกับเรื่องราว หรือภาพที่เราเห็นโดยไม่ต้องแปลด้วยซ้ำ
.
แต่ต้องดูหนังให้ถูกวิธีด้วย ถ้ามัวแต่จ้องอ่านซับ ไม่ว่าซับไทยหรือซับอังกฤษ ยังไงก็ไม่เวิร์ค เพราะเราจะฝึกฟังพูด ไม่ได้ฝึกอ่าน
.
ถ้าอยากรู้วิธีดูหนังแบบเวิร์คๆ ตามระบบของ Mind English คลิ๊กอ่านได้เดี๋ยวนี้เลยที่ >>>
ตอนที่ 1:http://www.mindenglishofficial.com /article/watchmovies1/
ตอนที่ 2: http://www.mindenglishofficial.com /article/watchmovies2/
ตอนจบ : http://www.mindenglishofficial.com /article/watchmovies3/
.
.
ถ้าถามว่าผลลัพธ์สุดท้ายปลายทางที่เราต้องการจากนักเรียนของสถาบันเรา หรือผู้ที่ฝึกฝนด้วยตนเองตามแนวทางของ Mind English คืออะไร?
.
สิ่งนั้นก็คือนักเรียนของเราสามารถคุยกับฝรั่งต้องพูดได้อย่าง “คล่องแคล่ว มั่นใจและเป็นอัตโนมัติ”
.
เป็นอัตโนมัติที่ว่าคือ ฟังภาษาอังกฤษแล้วเข้าใจ เก็ททันทีโดยไม่ต้องแปล
.
หรือการ “คิดเป็นภาษาอังกฤษ” (Think in English)
.
และพูดตอบเป็นภาษาอังกฤษทันทีทันใด ไม่มีตะกุกตะกัก ไม่มีติดอ่าง ไม่มีอ้ำๆอึ้งๆ

สรุปง่ายๆ คือ ฟัง-คิด-พูด เป็นภาษาอังกฤษแบบอัตโนมัติ
.
สังเกตว่า ในกระบวนการเหล่านี้ ไม่มีภาษาไทยสอดแทรกอยู่เลย
เพราะนี่คือแนวทางการฝึกพูดภาษาอังกฤษ ที่เวิร์คที่สุดแล้วว!
.
ถ้าทำได้ตามนี้ รับรองว่าคุณจะพูดภาษาอังกฤษกับฝรั่งได้คล่อง! และลื่นไหล! และไม่ต้องเสียเวลาแปลเป็นไทยในหัวอีกต่อไป
.
และถ้าอยากรู้ว่าจะมีวิธีฝึกยังไง ทำให้พูดคล่องโดยที่ไม่ต้องแปล รอพบกัน Ep. 2 เราจะมาเปิดเผยเคล็ดลับให้ฟังกันแบบไม่ยั้ง และถ้าไม่อยากพลาดโอกาสรับความรู้ภาษาอังกฤษดีๆ อย่าลืมกด Follow และ See first เพจมายด์อิงลิชด้วยน้า

—————————————————
ติดต่อขอรับรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
Inbox : http://m.me/mindenglishofficial
Line : @mindenglishth หรือ http://bit.ly/Autoaddlinemindenglish
สมัครวันนี้ได้ที่ Mind English กว่า 10 สาขาทั่วประเทศไทย
Call Center : 099-546-5446
www.mindenglishofficial.com

ติดตามความรู้ดีๆอัพเดททุกวันและบทความย้อนหลังน่ารักๆ

สไตล์น้องมายด์กับ #mindenglish แบบนี้ได้ที่

www.mindenglishofficial.com

Facebook : www.facebook.com/mindenglishofficial

Line : @mindenglishth (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/R/ti/p/%40mindenglishth)