สถาบันสอนภาษา Mind English

Once in a blue moon ฝรั่งเขาหมายถึงอะไรน้าา เคยได้ยินเหมือนกัน แต่พระจันทร์สีฟ้ามันเกี่ยวอะไรเนี่ย มาดูความหมายกันเลยค่าา Once in a blue moon วันส์ – ซิน – หน่ะ – บลูมูน ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง หรือแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย That company puts on a good performance only once in a blue moon. แดธ – คอมพานี – พุธส์ – ซอน – อ่ะ – กู๊ด – …

ใจเย็นๆ ไว้น้า เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น หายใจเข้าลึกๆ เธอทำได้ ชิลๆ อย่าเพิ่งคิดมาก ไม่มีอะไรหรอก ทำใจให้สบาย ไม่ยากอย่างที่คิดหรอก ยกตัวอย่างมาขนาดนี้แล้ว พอเดาออกมั้ยคะว่าวันนี้น้องมายด์จะพูดถึงเรื่องอะไร ง่ายๆ ใช่มั้ยคะ ที่พูดคือเรื่อง ใจเย็นๆไว้ จะใช้ตอนปลอบใจ หรือพยายามทำให้เค้าใจเย็นลง ตอนโมโห หรือตอนตื่นเต้น ตอนตื่นตระหนก ใช้ได้ในแทบทุกสถานการณ์เลย

วันนี้น้องมายด์จะมาพูดถึง “ติ่ง” กันค่า ไม่ใช่ๆๆ ไส้ติ่งนะ แต่หมายถึงติ่งดารา ติ่งนักร้อง หรือก็คือ “แฟนคลับนั่นเองค่า” เวลาที่เราชอบดารา หรือนักร้องมากๆ แต่ไม่ใช่แบบคนรักนะคะ เหมือนยกให้เค้าเป็น ฮีโร่ เป็นไอดอล ซึ่งก็หมายถึงคนที่เป็นแฟนตัวยงของทีมฟุตบอล หรือกีฬาต่างๆ ได้เช่นกัน อย่างเช่นน้องมายด์เนี่ยชอบ Maroon 5 พี่ Adam มาไทยทั้งที พอเราไปเจอจะไปพูดกับเค้าสักหน่อย ถ้าเป็นภาษาไทยเค้าไม่รู้เรื่องแน่นอน แล้วจะพูดอะไรได้บ้างน้า วันนี้เราลองมาหัดเป็นติ่งกันมามะ ลุย

เปิด AEC แล้วทั้งทีต้องโกอินเตอร์กันหน่อยแล้ว จะชวนหนุ่ม ชวนสาวไปออกเดทไงดีน้า ง่ายๆ Do you want to date? ผิดๆๆ ค่า แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ เพราะว่า วันนี้น้องมายด์มาสอนวลีชวนออกเดทแบบง่ายๆ ที่ไม่ว่าผู้หญิงจะใช้ก็ได้ ผู้ชายจะใช้ก็ดี ได้ทั้งคู่นะค้า โลกเราเปิดกว้างแล้ว เราชอบเค้าก่อนจะเป็นไรไปเนอะ จะมัวลีลาอยู่ทำไม ไปดูกันเลยค่า

โอ๊ยยยย อยากเที่ยว งอแงๆ ในใจมันชักดิ้นชักงอ ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ ก็ได้แต่รอๆ รอๆ เมื่อไหร่จะถึงวันหยุด ได้เห็นเพื่อนๆ ไปเที่ยวกัน เช็คอินบ้าง โพสภาพบ้าง ฮึ่ยเราก็ได้แต่อิจฉาและพูดว่า เที่ยวให้สนุกน้า แง้ ถ้าจะบอกเพื่อนว่าเที่ยวให้สนุกน้า หรืออวยพรให้เค้าตอนไปเที่ยว จะพูดว่าไงได้บ้างน้า คิดๆๆๆ ถ้าคิดไม่ออกน้องมายด์ช่วยเอง ไปดูกันเลย

เรามาต่อกันจากเรื่องยืมเงินกันดีกว่าค่า ถ้าเกิดเรายืมเงินไม่ได้ หรือไม่รู้จะหาเงินจากไหนดี จะบอกว่าตอนนี้ไม่มีเงินเลย พูดง่ายๆ ค่าว่า… “หนู ถัง แตก อ๊ากกก” พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าไงดีน้า พร้อมถังแตกกันแล้ว ก็ไปดูกันค่า

“กินอะไรดี?”  “ไปไหนดี?” “ทำไรดี?” คนไทยทุกๆคน มักจะตอบว่า “แล้วแต่” “อะไรก็ได้” “เลือกเลย” “ได้หมด” วลีฮิตติดปากคนไทยจริงๆ ถ้าจะพูดว่าแล้วแต่คุณ(…) เลยค่า ต้องนึกถึงคำของพี่โน๊ตคือ Up to you. ใช่มั้ยล่ะค้า 555 งั้นวันนี้น้องมายด์จะมาสอน วลีฮิตติดปากคนไทยเวลาตอบคำถามกัน อิอิ จะมีอะไรบ้างต้องดูเลย

Eeny meeny miny mo หลายคนอาจจะคุ้นๆ ใช่มั้ยคะ? ฝรั่งจะใช้เวลาตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเลือกอะไรดี ก็เหมือน จำจี้ มะเขือ เปาะแปะ ของบ้านเรานั่นแหละค่า ก็บางทีมันก็เลือกไม่ได้นี่นา ก็เลยสุ่มเอาเลย หลังจากสุ่มแล้วก็ เลือกได้ซักทีเนอะ อิอิ วันนี้น้องมายด์มากับประโยคง่ายๆทีใช้เวลาเรากำลังจะตัดสินใจเลือกอะไรซักอย่าง

โอ๊ย ลำไย!!! ใครไม่เก็ทกะคำนี้บ้างเอ่ย มาจากซีรี่ย์ดังเลยน้า มันก็คือรำคาญนั่นเองค่า รำคาญอะไรน่ะเหรอ? รำคาญพวกเยอะน่ะสิ คนที่จะเอานู่น เอานี่ ไม่เอานู่น ไม่เอานี่ เยอะซะเหลือเกิน จะบอกมันว่าอย่าเยอะ ดันเป็นฝรั่งอีก จะพูดว่าไงดีล่ะเนี่ย You’re a lot of a story ได้หรือเปล่า ผิดๆๆจ้า ถ้าติดปัญหานี้ละก็ น้องมายด์ช่วยได้ค่า ไปดูกันเลย

ความถี่คืออะไร พูดง่ายๆ อย่างเช่นเวลาเราถามใครว่า เคยไปบ่อยมั้ย ไปกินร้านนี้ร้านนั้นบ่อยมั้ย หรือว่าเคยไปมั้ย เราก็อาจจะตอบกลับไปว่า I always go to that place. (ชั้นไปที่นั่นตลอดเลยล่ะ) แต่จะรู้กันมั้ยน้าว่าความถี่ในภาษาอังกฤษแต่ละคำ อันไหนคือบ่อย? อันไหนคือนานๆครั้ง? อันไหนมันบ่อยกว่ากัน เค้าไม่มีแบบไทยที่พูดได้ว่า “นานๆๆๆๆๆๆมากๆๆๆ” แบบนี้น้า วันนี้น้องมายด์เลยจะมาชี้แจงแถลงไขให้เองค่า พร้อมแล้วก็ลุยเลย