หากพวกเรากำลังสบาย จง…
ตบมือพลัน พั่บๆ เฮ้
ทำไมน้องมายด์ต้องร้องเพลงนี้น่ะหรอคะ หึหึ
เพราะวันนี้น้องมายด์จะมาพูดถึง
ถ้าเรามีความสุข เราจะพูดยังไงดี นอกจาก I’m HAPPY
ถ้าพร้อมลั้นลาแล้วก็ ลุยกันเลย
-
I’m absolutely delighted.
(อัม – แอบ’สะ’ลู๊ท’หลิ – ดิ’ไล๊’ถิด)
ชั้นปลาบปลื้มมากค่า
-
I’m over the moon.
(อัม – โม๊’เว่อะร์ – เดอะ – มูน)
ชั้นข้ามไปดวงจันทร์แล้ว ไม่ใช่ๆๆ
หมายถึงเค้ามีความสุขมากๆ เปรียบเสมือนอยู่เหนือดวงจันทร์ได้
-
I couldn’t be happier.
(อาย – คู๊’ดึนท์ – บี – แฮ่พ’ผิ’เอ่อะร์)
ชั้นไม่สามารถจะมีความสุขไปมากกว่านี้แล้ว
ไม่ใช่ว่าชั้นไม่มีความสุขนะ แต่คือมีความสุขกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว>< [/av_iconlist_item]
-
I’m very pleased.
(อัม – เฟ่’หริ – พลี่สด์)
ชั้นพึงพอใจมาก
-
I’m on cloud nine.
(อัม – มอน – คล๊าวด์ – นายน์)
เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษค่ะ (อยู่บนเมฆก้อนที่9ที่สูงมากๆ)
นั่นคือเธอมีความสุขเหมือนลอยอยู่บนสวรรค์เลย
-
I’m having a whale of a time.
(อัม – แฮ่ฟฟิง – งะ – เวล – เลิฟ – ฝะ – ไทม์)
ชั้นมีช่วงเวลาที่สนุกสนานหรือมีความสุขกับสิ่งที่ชั้นทำ
-
I’m loving every moment of it.
(อัม – เลิฟฟิง – เงฟ’ฟริ – โมว’เมินท์ – เทิฟ – ฝิท)
เค้ากำลังenjoyมีความสุขไปกับทุกช่วงเวลาที่มีค่าที่ได้ทำสิ่งนี้ โอ้แม่เจ้า!
-
I’m having the time of my life.
(อัม – แฮ่ฟ’ฟิง – เดอะ – ไทม์ – เมิฟ – มาย – ไล่ฟ์)
โหย นี่แหละช่วงPeak ในชีวิตชั้น ชั้นกำลังมีความสุขมากๆที่สุดในชีวิต
-
I’m (most) satisfied.
(อัม – (โมสท์) – แซ่’ถิส’ฟายด์)
ชั้นพึงพอใจ(ที่สุดเลยล่ะ)
-
Happiness is all around.
(แฮ่พ’ผิ’เนิ่ส – ซิส – ซอลล์ – ราวน์ด)
ความสุขอยู่รอบๆตัวเรา อยู่ที่ว่าเราจะมองเห็นมันหรือไม่
อย่าเก็บเรื่องปวดหัวมาใส่ใจ ขอให้เพื่อนๆมีความสุขกันทุกวันนะคะ
โอ๊ย แค่วิธีพูดก็บอกความสุขได้มากมายขนาดนี้
ต่อให้เจออุปสรรคอย่าเพิ่งยอมแพ้ จงยิ้มให้กับมันแล้วผ่านมันไปให้ได้นะค้า
น้องมายด์เป็นกำลังใจให้
[/av_textblock]