สถาบันสอนภาษา Mind English
ดิกชันนารีเวอร์ชันใหม่ ที่ใส่ใจทุกความหมาย
.
.
Sometimes you need those BAD DAYS,
because it helps you truly appreciate the Good ONES
.
เพื่อนๆ เคยรู้สึกมั้ยคะเวลาเปิดดิกชันนารี
เพื่อหาความหมายของศัพท์แล้วรู้สึกเบื่อๆ
เพราะมันไม่น่าสนุกเหมือนอ่านนิยาย หรือการ์ตูนเลยใช่ม้า?
แล้วถ้าความหมายของมันอ่านแล้วตลก จะช่วยให้น่าสนใจขึ้น
แล้วจำง่ายขึ้นมั้ยเอ่ย?
.
น้องมายด์เลยเอามาลองให้อ่านกันค่า
รู้หรือเปล่าว่า? คำบางคำในดิกน่าจะเขียนอธิบายแบบนี้นะ
บอกเลยว่าเวลาอ่านแล้ว คำอธิบายมันช่างสื่อถึงคำนี้จริงๆ
.
Whatever – get off and leave me alone.
ยังไงก็ได้ หมายถึง ออกไปเลยไป! ปล่อยชั้นไว้คนเดียวเถอะ
.
K – this conversation is now over.
ตอบว่าเคสั้นๆ หมายถึงว่าบทสนทนานี้จบแล้ว 555+
.
iPhone – a device used for everything but calling people
ไอโฟน เครื่องมือที่ใช้ทำได้ทุกอย่างยกเว้นการที่ใช้โทรหาคนอื่น เอิ่มจริงแฮะ
.
Period – the excuse girls make to eat as much as they want and do as little as they wish.
ประจำเดือน คือข้อแก้ตัวของผู้หญิงที่ใช้เพื่อจะกินเท่าที่ต้องการแล้วก็ทำในสิ่งที่อยากจะทำ
.
etc. – I cannot think of any other examples.
อื่นๆ คือ ชั้นคิดตัวอย่างไม่ออกละอะ (เขียน etc เลยง่ายดี)
.
I’ll pay you back – you will never see this money again.
เดี๋ยวคืนให้นะ หมายถึง คุณจะไม่มีทางได้เห็นเงินก้อนนั้นอีกแน่นอน
.
Woman – the most confusing creatures that God put on the face of the earth
ผู้หญิง คือ สิ่งที่สับสนที่สุดที่พระเจ้าได้สร้างขึ้นมาบนโลกของเรา
.
I know – I actually didn’t know it, but I would seem stupid if I didn’t admit it.
ชั้นรู้ ความจริงคือ ชั้นไม่รู้หรอกแต่ฉันจะดูโง่ถ้าชั้นไม่เข้าใจมัน
.
Television – the only place where there are a million shows on, but you still can’t find something to watch.
ทีวี เป็นสิ่งเดียวที่มีรายการโชว์เป็นล้าน แต่ชั้นก็ยังคงหาอะไรดูไม่ได้อยู่ดีให้ตายเถอะ
.
Group Project – time when you relax and watch someone who cares do all the work
งานกลุ่ม คือเวลาที่ใช้ผ่อนคลายแล้วนั่งมองคนที่สนใจจะทำงานนั้นจริงๆ
.
Cell Phone – a device used for looking less alone while in public place.
มือถือ คือเครื่องมือที่ใช้ให้ดูว่าเราไม่โดดเดี่ยวในที่สาธารณะ (ไม่ได้โดนทิ้งนะโว้ย)
.
Feet – the device used for find the legos in the dark.
เท้า คือเครื่องมือที่ใช้หาเลโก้ในที่มืด (เหยียบทีนี่แทบขาดใจ)
.
เป็นไงกันบ้างคะเพื่อนๆ น้องมายด์อยากให้มีดิกชันนารีแบบนี้จริงๆเลย
นั่งอ่านได้ทั้งวันอะ 555 ทั้งสนุกและได้ความรู้เหมือนเกมส์ทายคำเลย
.
งั้นลองมาเดาคำเหล่านี้ว่าน่าจะเป็นคำว่าอะไรน้า?
??? – Something you tell everybody to tell nobody
??? – The shortened term for “personal concert hall”
.
CR. thatswhatthatmeans
.
#mindenglish
.
ติดตามความรู้ดีๆน่ารักๆ อ่านง่าย สไตล์น้องมายด์แบบนี้ทุกวันได้ที่
FB : https://www.facebook.com/mindenglishclub
Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/ti/p/%40bca7662f)
