7 ประโยคบอกบอสสายตลอดเวลา “น้ำท่วม”

7 ประโยคใช้ได้จริง! เกี่ยวกับสถานการณ์น้ำท่วมกรุง!
.
อยากจะอธิบายให้เจ้านาย และเพื่อนร่วมงานรู้เกี่ยวกับสาเหตุที่มาทำงานช้ามั้ย?
เบื่อ เบื่อ เบื่อ! กรุงเทพน้ำท่วมอีกละ ฝนตก รถติด อีกต่างหาก

อยากพูดเป็นภาษาอังกฤษทำไงดี?
.
วันนี้น้องมายด์เปิดเฟซบุ๊กมามีแต่เพื่อนๆ ถ่ายภาพตัวเองกำลังเดินลุยฝน การจราจรติดขัด ปิดถนน
เพราะฝนตก น้ำท่วมเนี่ย! ตกหนักขนาดนี้อยากจะระบายความรู้สึกอัดอั้นจากสถานการณ์น้ำท่วมให้คนอื่นฟังบ้าง
.
เครียดแบบนี้ มาฝึกพูดประโยคภาษาอังกฤษกันดีกว่า มาค่ะเพื่อนๆ มาเริ่มกันได้เลย!

 

 

 

The main streets are flooded
(เดอะ-เมน-ส’ตรีทซ์-อาร์-ฝลัด)
ถนนหลักถูกน้ำท่วม

จะไปทำงานทั้งที เจอเหตุการณ์แบบนี้เข้าไป น้องมายด์บอกเลยว่าน่าสงสารมาก แนะนำให้กางเต๊นท์นอนที่ออฟฟิศเลยดีกว่า

 

 

I wade through water
(อาย-เวด-ทรู-วอ’เทอะร์)
ฉันเดินลุยน้ำ

น่าสงสารเพื่อนๆ ที่ต้องเผชิญชะตากรรมแบบนี้จริงๆ ถอดรองเท้า เดินลุยน้ำไปทำงาน ยังไงเดินไปไหนก็ระวังกันด้วยนะ น้องมายด์เป็นห่วง

 

 

The road was closed because of the flood
(เดอะ-โร้ด-วอส-โคลสด์-บิ’คอส-ซอฟ-เดอะ-ฝลัด)
ถนนถูกปิดเพราะน้ำท่วม

ภาวนาว่าถนนหน้าบ้านน้องมายด์อย่าปิดเลยนะ น้องมายด์ขอร้อง! ไม่งั้น 3 ชม. ยังไม่ถึงบ้านแน่นอน

 

 

I am standing knee-deep in water now
(ไอ-แอม-สแตนดิ้ง-นี-ดีพ-พิน-วอเทอะร์-นาว)
ชั้นกำลังยืนในระดับน้ำสูงเท่าเข่าอยู่ตอนนี้

โห ถ้าจะท่วมขนาดนี้ น้องมายด์ว่าพายเรือไปทำงานกันดีกว่าจ้า

 

 

The water doesn’t drain in time
(เดอะ-วอ’เทอะร์-ดาส’ซึน-เดรน-นิน-ทาม)
น้ำไม่ระบาย ไหลลงท่อไม่ทัน

น้องมายด์เข้าใจ น้ำรอการระบายอ่ะเนอะ 55555…

 

 

The water level rises
(เดอะ-วอ’เทอะร์-เล’เวล-ไรซ์)
ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น

ตกหนักขนาดนี้ ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นแน่นอนอยู่แล้ว แต่ถ้าระดับน้ำกำลังลดลง

ก็สามารถบอกได้ง่ายๆแค่ว่า Flood waters dropping เลยก็ได้แล้วค่า…

 

 

The water overflows into my house
(เดอะ-วอ’เทอะร์-โอ’เวอะร์’โฟลวซ์-ซิน’ทู-มาย-เฮ้าส์)
น้ำทะลักเข้าบ้าน T_T

ช่วยด้วย น้ำทะลักเข้าบ้านแล้วจ้า น่าเห็นใจเพื่อนๆที่เจอสถานการณ์นี้สุดๆ หรือจะพูดว่า My house get flooded ก็ได้นะจ๊า ความหมายใกล้เคียงกัน บ้านชั้นน้ำท่วมอ่ะเธอ…