สถาบันสอนภาษา Mind English

แม่ะ ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว มาม่าจะพอยาไส้ก็ยังจะไม่พอ หักครึ่งแล้วหักครึ่งอีก ก็ยังไม่พอ T-T แน่นอนว่าวิธีแก้สถานการณ์แบบนี้มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น คือ “ขอยืมตังค์หน่อยค่า” งั้นเรามาเรียนรู้ประโยคเอาชีวิตรอดไปพร้อมๆ กันเลยค่า ไปเลย ลุย!!!

สำนวนของไทยมากมายที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เช่น ถึงพริกถึงขิง ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ ซึ่งฝรั่งเค้าก็ไม่น้อยหน้านะจะบอกให้ มีเหมือนกันค่า และบอกเลยว่า ได้ยินกันบ่อยเลยด้วย เพราะว่าสำนวนบ้านเรามักใช้เปรียบเปรยจึงไม่ค่อยได้ใช้พูด แต่ฝรั่งเค้าเอามาใช้บ่อยเลยล่ะ ใครพอจะนึกออกมั้ยน้า ถ้านึกไม่ออก น้องมายด์นึกมาให้แล้ว ไปดูกันค่า

เพื่อนๆเคยไปกินข้าวนอกบ้านแล้วไม่ประทับใจบ้างไหมคะ หรือเคยไปช้อปปิ้งแล้วได้รับบริการที่ไม่ดีบ้างหรือป่าว หรือบางทีต้องแจ้งกับทางเจ้าที่ไปว่าเราไม่ได้รับความสะดวกอะไร ให้พูดเป็นภาษาไทยเนี่ยง่ายนิดเดียว แต่จะให้เป็นภาษาอังกฤษต้องยังไงนะ ใช้คำด่าหรอ ไม่ๆๆๆๆ อันนั้นเค้าไม่เรียกว่าการตำหนิแล้ว แล้วจะต่อว่ายังไงดีน้า น้องมายด์จะบอกให้เองดูเลยๆ

ขอต้อนรับประเทศไทยสู่แนวหน้าในด้านแฟชันค่า 555 มาขนาดนี้แล้วน้องมายด์ต้องขอพูดถึงกระเป๋าสีรุ้ง เอ้ย กระเป๋า Balenciaga สักหน่อยค่า แหม มันช่างงดงามจริงๆ เชื่อหรือไม่ว่า เราเป็นผู้นำมาแล้วกว่า 40 ปี LMAO ก้าวล้ำจริงๆ ประเทศของเรา ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องด้านแฟชัน ใหม่ๆทั้งที เวลาที่เราซื้อของใหม่มาแล้วอยากอวดของแบบเนียนๆ(หรอออ) เราจะพูดว่าไงน้า เราลองไปดูวิธีอวดกระเป๋า Balenciaga กันดีกว่าค่า

Liquid vs Solid คำไหนแปลว่าอะไร แล้วใช้ยังไงน้า ตามน้องมายด์มาดูกันเลยค่า . Liquid ลิกควิด ของเหลว Water and milk are liquid substances. วอเธอร์ – แรนด์ – มิลค์ – อาร์ – ลิกควิด – ซับแสตนซ์ น้ำและนมเป็นสสารชนิดของเหลว . vs . Solid โซลิด ของแข็ง When ice melts, it passes from a solid to a liquid form. เวน – ไอซ์ – เมลทส์ – …

จะเอายังไงก็บอกด้วยละกัน ผลเป็นไงก็บอกด้วยนะ ถึงบ้านแล้วอย่าลืมบอกด้วยนะ เป็นห่วง ถ้ายังไม่มีคนชอบ บอกเราด้วยนะ เราจะได้ไม่ชอบใครนอกจากเธอ ฮิ่ว  ตลกไปงั้นอยากชอบใครชอบไป เหอะๆ #โสดแล้วพาล 555 เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่านะคะ

โอ๊ยยย แกล้งกันอยู่นั่นล่ะ เราไปทำอะไรให้ หยุดสักที อย่ามายุ่งจะได้มั้ยโอ๊ยยย จะแกล้งเพื่ออะไรเนี่ย รำคาญ เดี๋ยวจะโดนนะ เกริ่นมาขนาดนี้ล่ะ คงรู้กันแล้วใช่ม้าว่าเรื่องอะไร ใช่แล้วค่า ประโยคเอาไว้พูดใส่พวกชอบแกล้ง ต้องโดนซะบ้าง ไปดูกันเลยค่ะ ว่าถ้าทนไม่ไหวเจอยัดคำนี้ใส่หน้าแน่

สวัสดีค่าเพื่อนๆ มีใครเคยได้ยินฝรั่งพูดกันแล้วมีสัตว์มาเกี่ยวข้องมั้ยคะ? ไม่ใช่หมายถึงสัตว์ที่เราด่ากันนะ ไม่ๆๆๆ ยกตัวอย่างเช่น It’s raining cats and dogs. ไม่ได้หมายถึงฝนตกใส่แมวใส่หมานะคะ เรียกว่าคล้ายกับสำนวนบ้านเราเลย คือฝนตกหนักมาก นั่นเองจ้า ไม่ได้มีแค่นี้น้าบอกเลย เค้ามีการเอามาใช้ในวลีที่พูดกันบ่อยๆ เต็มไปหมด จะมีอะไรบ้างนั้น หรือเพื่อนๆ จะคุ้นคำไหนบ้าง ลองไปดูกันเลยค่า

โดนชาวต่างชาติมาถามทาง ตอบกันได้หรือเปล่า? บ้านเราก็ฝรั่งมาเที่ยวกันเยอะแยะไปหมดใช่มั้ยคะ ยิ่งช่วงท่องเที่ยวนะ เต็มค่ะ!! แล้วถ้าเค้ามาถามทางเราล่ะ ทำไงดี รู้ทางนะ แต่ก็บอกไม่เป็น เดี๋ยวก็บอกผิดอีก ตอบไปว่า I have no idea ละกัน รู้สึกผิดกันใช่มั้ยเอ่ย? น้องมายด์จะมาจัดการให้ปัญหานี้หมดไปค่า จะแก้ยังไงนั้นมาดูกัน

กีฬา… กีฬา… เป็นยาวิเศษ  ฮ้าไฮ้ ฮ้าไฮ้ ร้องเพลงนี้แล้วคิดถึงกีฬาสีจริงๆ เลย วันนี้น้องมายด์มาพูดถึงสำนวนที่มีการใช้กีฬาต่างๆ ไว้ข้างใน บอกก่อนเลยนะคะว่า ถ้าแปลตรงตัวละก็ มีเงิบแน่นอนจ้า เพราะแต่ละอันนี่ความหมายไม่ใช่เลย หลายๆ อันเพื่อนๆ ต้องมีคุ้นหูและแปลผิดกันไม่มากก็น้อยแน่นอน เราลองไปดูกันเลยค่า Follow me